Taraq Taş Köyü Acı-Bey Camisi
Sudaq civarındaki Taraq Taş (şimdiki adıyla Daçnoye) köyünde bulunan Acı Bey Camisi (Hacı Bey Camii) hakkında Kırım Tatarca ve Türkçe bilgiler aşağıdadır:
Taraq Taş Köyü Acı-Bey Camisi (Kırım Tatarca)
Taraq Taş (Daçnoye) köyüniñ Acı-Bey Camisi, Sudaq şeerinden tahminen 3 kilometr uzaqlıqta, dülber dağlar arasında yerleşe. Bu bina köyniñ eñ emiyetli tarihiy ve mimarcılıq abidelerinden biri sayıla.
Cami XVIII asırnıñ soñunda qurulğan dep sayıla. Bina kesme taşlardan inşa etilgen ve özgün mimarcılıq uslubına saiptir.
Caminiñ yanında meşur bir çeşme bar edi. Bu çeşmege suv, keramik borular vastasınen Ay-Georgiy dağınıñ çoqraqlarından ketirile edi. Birinci Cian cenki vaqtında bu suv borularını avstriya-macar esirleri tamir etken ve qoyğan ediler.
1930-ıncı yıllarda Sovet ükümeti tarafından cami qapatıldı. 1939 senesi caminiñ minaresi yıqtırıldı. 1944 senesi Qırımtatarlar sürgün etilgen soñ, bina baqımsız qaldı ve ambar olaraq qullanıldı. Caminiñ şarqiy tarafında eveleri büyük bir musulman mezarlığı bar edi, lâkin bugün ondan pek az iz qalğan.
Latin Alfabesi ile (Kırım Tatarca):
“Bu cami, Qırımnıñ Sudaq bölgesindeki Taraq Taş (Daçnoye) köyünde yer ala. Cami, bölgege has taş işçiliginen yapılğan. 1907 seneleri civarında (ya da daa evelki devirlerde) bölgedeki iştimaiy ayatnıñ merkezi olğan. Ay-Yorgi (Ay-Georgiy) dağından ketirilgen suvnen beslengen çeşmesi meşurdır. Bu suv sistemi, müendislik ceetinden öz devriniñ diqqat çekici yapılarından biridir. 1939 senesi minaresi yıqılğan, Qırımtatar sürgünliginden soñ ise diniy vazifesini tamamen coyıp, baqımsız qalğan. Bu cami, Qırımtatar mimariy mirasınızıñ bölgedeki eñ müim temsilcilerinden biri sayıla ve bugünki künde yañıdan quruv (restavratsiya) ve qorçalav işlerinen kündemge kele.”
Taraq Taş Camisi: Mimariy ve Tarihiy Miras
“Mezkür cami, Qırımnıñ Sudaq bölgesinde bulunan Taraq Taş (Daçnoye) köyünde yerleşkendir. Bina, bölgege has taş işçiliginiñ özgün numünesi olaraq inşa etilgen. 1907 seneleri (ve ya daa evelki devirlerde) yerli ealiniñ içtimaiy ve diniy ayatınıñ merkeziy noqtası vazifesini körgen.
Ay-Yorgi (Ay-Georgiy) dağından ketirilgen suvnen beslengen çeşmesi caminiñ eñ diqqat çekici özelliklerinden biridir. Söz mevzusı suv sistemi, müendislik ceetinden devriniñ ileri seviyedeki yapılarından biri olaraq qabul etile. 1939 senesinde binanıñ minaresi yıqılğan; 1944 Qırımtatar sürgünliginden soñ ise cami diniy işlevini tamamen coyıp, metruk alda qalğan. Mezkür yapı, Qırımtatar mimariy mirasınızıñ Sudaq bölgesindeki eñ müim abidelerinden biri sayıla. Bugünki künde caminiñ ebediyleştirilmesi yolunda restavratsiya ve qorçalav çalışmaları kündemdeki yerini saqlamaqta.”
