Anamnıñ Köz Aldında Yaşağan Güzel Qırım
Anamnıñ Köz Aldında Yaşağan Güzel Qırım
Anamnıñ köz aldında,
Dedemniñ masalında.
Babamnıñ hayalında
Yaşadıñ, güzel Qırım.
Qaradeniz yalıñda,
Yeşil yayla, dağında,
Sürgünlikniñ dağında,
Ağladıñ, güzel Qırım.
Bağçesaray sarayı,
Saldı yürekke qaygı,
Bitmez içün bu sevgi,
Söz berdik, güzel Qırım.
Közyaşları qurur bir kün,
Ay doğar, kete bu tün,
Balalarıñ saña bugün,
Qaytmaqta, güzel Qırım.
Vatan kokñu özledik,
Yollarını közledik,
Adıñ dilde gizledik,
Canımsıñ, güzel Qırım.
Çatırdağnıñ başında,
Sırları bar taşında,
Közyaşı bar aşında,
Sönmediñ, güzel Qırım.
Salğır boyu talları,
Aqmescitniñ yolları,
Saldı saba yelleri,
Kokadıñ, güzel Qırım.
Keçmişimiz şan-şerefli,
Yüregimiz dertli, ğamlı,
Kelir künler aydın, şanlı,
Külersiñ, güzel Qırım.
Mustafa Sarıkamış söyler,
Yürekten vatanıñ özler,
Azat olğan künni közler,
Meniñsiñ, güzel Qırım.
Şiirde Qırım, sıradan bir vatan olaraq degil, nesilden nesilge ötken milliy hatıra ve ruh olaraq tasvir etile. Ana, dede ve baba obrazları vastasınen Qırım sevgisi aile içinde yaşatılğan mukaddes bir emanet olaraq körsetile.
“Anamnıñ köz aldında” sözü, ananıñ hatıralarında yaşağan ana yurtnı; “Dedemniñ masalında” ifadesi ise tarihni, rivayetlerni ve halk hafızasını temsil ete.
“Babamnıñ hayalında” mısrası ise sürgün sebebiyle gerçekleşmey qolğan qaytış ümidi ve vatan hasretini anlatadır.
Şiirniñ soñundaki “Yaşadıñ, güzel Qırım.” sözü, işğal, sürgün ve ayrılıqlarğa baqmadan Qırımnıñ milletniñ qalbinde ebediy yaşaycağını ifade ete.
Bu mısralar, Qırımtatar edebiyatında vatan sevgisi, milliy hafıza ve nesiller arasındaki maneviy bağnıñ eñ tesirli ifadelerinden biri olaraq qabul etile.
Qırım, asırlar boyunca yalnız bir coğrafya emes, bir milletniñ hafızası, kimligi ve vatan sevgisiniñ timsalı oldı. Bugün de Qırımtatar halkınıñ yüreginde yaşayan Qırım, nesilden nesilge aktarılğan hatıralar, dualar ve şiirler ile öz yerini saqlap kele.
Bu duyğulardı ifadelengen şu mısralar, Qırımtatar milletiniñ vatanına olan bağlılığınıñ en içten sesidir:
Anamnıñ köz aldında,
Dedemniñ masalında.
Babamnıñ hayalında
Yaşadıñ, güzel Qırım.
Bu dizeler, Qırımnıñ yalnız tarihte qalğan bir yurt olmadığını; analarnıñ köz yaşında, dedelerniñ anlattığı masallarda, babalarnıñ bitmeyen hayallerinde yaşamağa devam etken ebediy ana vatan olduğunu anlatmaqta.
Qırımtatar halkı içün Qırım, kimlikniñ, tarihniñ ve milliy varoluşnıñ ayrılmaz bir parçasıdır. Vatan sevgisi nesiller boyu korunğan bu maneviy miras, bugün de aynı inanç ile yaşatılmaqta ve gelecek nesillerge aktarılmaqta.
Qırım Qırımtatarlarnıñ ana vatanıdır.Qırım tatar halqınıñ vatan hasretini ve Qırımğa bolğan derin sevgisini eñ güzel şekilde ifade ete. Şiir, nesillerden nesilge keçken vatan hatırasını köz ögüne ketire.
Şiirniñ qısqa tahlili ve manası:Anamnıñ köz aldında: Sürgünlikni körgen ya da vatan hasretinen öskenanalarnıñ köz yaşları ve hafızası.Dedemniñ masalında: Vatandan uzaqta doğğan nesillerge Qırım’nı bir masal kibb iqtisat etip añlatqan dedeler. Babamnıñ hayalında: Küreşken, çalışqan ve vatanğa qaytmaq hayalınen yaşağan babalar.Yaşadıñ, güzel Qırım: Er şeye baqmadan Qırım’nıñ halqnıñ qəlbinde er daim yaşatılğanı.
