QIRIMNIÑ SESİ
QIRIMNIÑ SESİ
Bir Gazeteden Öte, Bir Milletin Sesi
Sürgünle savrulan bir halkın hafızası, ana dili ve mücadelesi… Qırımnıñ Sesi, yalnızca bir neşir değil; Qırımtatar halkınıñ gür sesidir.
QIRIMNIÑ SESİ
Qırım yarımadasınıñ
Tamır qırımtatar halqı,
Tarihta savurılğansıñ,
Külmedi bir türlü bahtıñ.
Dünya boyu darqağandır,
Seniñ tuvğan evlâtlarıñ.
Yat elde yurt arağandır,
Seniñ “öksüz” balalarıñ.
Zaman keçti, ep öskendir,
Dört bir yaqta nesilleriñ.
Vatanına qaytalmağan,
Köralmağan öz yerlerin.
Er kün küreş devam ete,
Mucadele qaytmaq içün,
Gür sesini eşittire
“Qırım sesi” halqı içün.
Milletiniñ aq-uquqı,
Körgen havfı-belâlarnı,
Ana tili, em nutuğı,
Adetlerni, em yırlarnı
“Qırımnıñ sesi”nde oquy
Dünya boyu qırımtatar,
Vatanında olğanını,
Bu neşirde bilip, baqar.
İç tınmasın! Yañğırasın
“Qırımnıñ sesi”
dünyada,
Oqumağanlar qalmasın,
Yüreklerimiz Qırımda…
Bu şiir, Qırımnın Sesi gazetesinin yalnızca bir haber mecrası değil; sürgünle savrulmuş bir milletin hafızası, dili ve vicdanı olduğunu dile getirmektedir.
Qırımtatar halkı için “ses”, varoluş demektir.
Ana dilde çıkan her satır, kimliğin yeniden teyididir.
Qırımnıñ Sesi yañğıra beresiñ.
Yürekler Qırımda, sözümüz hakta olsun.
