GenelGüncelKültür Sanat

PAROVOZLAR – Eşref Şemi-zade

Paravozlar sim-siyah,

gece qara,

Ağır-ağır fışnaylar…

Bağıralar…

Aşıqalar hırsızdayın.

Bu masqara İşlerine yardımcılar Çağıralar.

Tirkevleri Qırımdan Betpak-Dala Çöllerine yetkence yüzlep qatar.

Suvday aqalar Şarqqa…

Bilmem qayda…

Kete kevşek vagonlar… Yükü – Tatar.

Bu dünyağa ne oldu?

Bu ne zülüm?

Kömür olup ateşke aqa tarar.

Qaysı devlet şay eze kendi qulun?

Etmişi ne?

Bu halqın ne suçu bar?!

Bir günahı bu hakqnın-

Yurtı – Cennet,

Dini – İslam,

Qanı – Türk,

Adı – Tatar.

Yavurlar pek begene o yerlerni,

Fursat taptı Qırımnı boşatalar!

Eşref ŞEMİ-ZADE 1946

fotograf : Zelfira Shukurdzhiyeva – 18 Mayıs 1944 kırım tatar sürgünü

Rusçadan çeviri : Aydin Eshref-oglu Shemi-zade

Katkı,Fotoğraf : Zelfira Shukurdzhiyeva

Kırım'ın Sesi Gazetesi

27 Şubat 2015 Tarihinde hizmet bermege başlağan www.kiriminsesigazetesi.com maqsadı akkında açıklama yapqan Mustafa Sarıkamış İsmail Bey Gaspıralı’nıñ bu büyük mirasına sahip çıqmaq ve onun emellerini yaşatmaqtır. Qırımtatar Türkleriniñ ananevî, körenek, ürf, adet kibi yaşamlarında ne bar ise objektif şekilde Dünya cemiyetine taqdim etilmektir.

Pin It on Pinterest