Güner AKMOLLA: SIZNI MEN DÜNYAMDA TAPTIM
SIZNI MEN DÜNYAMDA TAPTIM
Güner Akmolla
Sıznı men dünyamda taptım ve yazdım
Dayansın asırğa ıstegım, sözım!
Vatanım, bayrağım, tılım,
Sıznı men dünyamda bar bolıp, taptım!
Degenler insanlar geçıcı dünya,
Adaşıp cürgende ah, Vatan colında.
Dobruca Aqbaş koyunde korgenmen kuneş
Qayerde Vatanım degende tutuştı ateş!
Oz tatar Dobruca tılımde bar söz.
Vatan dey, Qırım dey, aşıqtır koz.
Oz tatar koyımde iaqırtuv kele
Denızın dalğası bulutqa koterıle!
Arzı Qız masalı, Koz yaş divar şiirı,
Dolaşa dünyanı Qırımın seslı asırı.
Gaziler, Şeyitler kitap totıra
Denızın dalğası bulutqa ura!
Aqmesçıt, Aqyar, Bahçesaray şeerler…
Barsınız dünyamda, ne de kop koyler!
Sabriye, Qadriye tatarca durkuler ayta,
Oz tılım, gonılım, can bere, qabarta!
Şairler, şeyitler, surgunnı cendı!
Balalar oqıdı, kılıtler aştı!
Toldı tatarğa boş qalğan Vatan!
Milletım qazandı cenknı berıp qan.
Qasta gonılım canlandı bugun,
Tuydı barlığın gazeta Kırımın!
Tarıhın bılgen ozlıgın coytmaz,
Tatarlar Vatanın eşte unutmaz!
Sıznı men genış dünyamda taptım.
Sonsız, olımsız dünyama aldım!
Bolıpta pıtmek yoqtır, yasaqtır,
Dünyamda barsınız, ebedı barlıqtır!
Kok bayraq celpene, Ant Etken şala!
Topraqnı, koknı bastırıp söz ala!
Sıznı men dünyamda taptım ve yazdım,
Dayansın asırğa tılegım, sözım!
Vatanım, bayrağım, cüregım, tılım,
Sıznı men dünyamda barsınız, taptım!
30 Mayıs 2021
V-AM GĂSIT ÎN LUMEA MEA
Eu v-am găsit în lumea mea și am scris
Secole să-nvingă al nostru grai și vis!
PATRIE – DRAPEL – LIMBĂExistați în lume, suntem împreună!
Că-i lumea trecătoare au spus oamenii
Rătăcind pe calea pierdutei Patrii!
În satul dobrogean Aqbaș viață mi s-a dat,
Întrebând de Patrie, foc am declanșat!
În limba tătară a Dobrogei am cuvânt,
Cu Patria Crimeea am legământ.
În satul meu de Tătari melodia mă cheamă,
Valurile mării la nouri îndeamnă!
Legenda Fata Arzî, poema Lacrimilor,
Colindă Crimeea viață dând lumilor.
Eroii și vitejii în cărți stăpâne stau,
Marea și norii laolaltă gtrăiau!
Aqmescit, Aqyiar, Bahcesaray sunt orașele,
Viața vine din dorul a toate satele!
Sabriye, Kadriye, în lumea mea cântă,
Limba mea și inima cu neamul cuvântă.
Poeții, eroii au învins surghiunul.
Învățând copiii au spart lacătul!
Patria pustiită s-a umplut cu tătari,
A învins surghiunul poporul meu legendar!
Inima mea bolnavă a prins iară viață
Aflând Vocea Crimeii revistă semeață!
Cel ce istoria neamului o cunoaște
Patria nu-și uită, mereu o slăvește!
Pe voi v-am găsit în lumea cea mare.
V-am luat în lumea fără sfârșit și fără moarte.
Să fii și să dispari nu există în istorie,
Voi existați și astăzi și în veșnicie!
Se leagănă steagul albastru, imnul răsună,
Pământul și cerul de noi cuvântă!
În lume v-am găsit și am scris și eu
Eternității să vă aduc nu mi-a fost greu!
PATRIE – DRAPEL – LIMBĂ – v-am găsit!
Existați în lume, sunteți, eu v-am găsit!
30 mai 2021
