Yürekten Kelgen Hitap Bağışla Meni, Anayım!
ANA YÜREGİNİÑ SIRDAŞI: “BAĞIŞLA MENİ, ANAYIM!”
Kırım’ın Sesi Gazetesi Muarririyetine ,
Gazetemiz milliy medeniyetimizni, ana tilimizi ve edebiyatımıznı yaşatuv yolundaki faaliyetlerini büyük bir ğayretmen devam etmektedir.
Şübhesiz ki, Kırım’ın Sesi Gazetesi Türk milletinin ve Qırımtatarların öz malıdır.
Bu köklü mirasın bir parçası olarak, halqımızın eñ muqaddes qadriyatlarından biri olğan ana ürmeti ve evlatlıq vazifesini edebi tilimizniñ inceliklerinen esapqa alıp azırlanğan “Bağışla Meni, Anayım!” başlıqlı yazı ketişatını, gazetiñiziñ müstesna saifelerinde diqqatıñızğa sunamız.
Qırımtatarca edebi til qaidelerine uyğun olaraq azırlanğan “Bağışla Meni, Anayım!” başlıqlı haber ve maqaleni sunamız
Er kes bilsin ki, Kırım’ın Sesi Gazetesi Türk milletinin ve Qırımtatarların öz malıdır; medeniyetimizniñ sesidir.
Saygılarnen,
Anağa Hürmet – Milletniñ Temeli
Bağışla Meni, Anayım (Qırımtatarca Uyarlaması)
Eser: Bağışla Meni, Anayım
Kırım Tatarca Uyarlama / Çeviri: Kırım’ın Sesi
Yollarıma boylanıp baqma, anayım,
Közüñniñ yaşını aqıtma, anayım.
Menim içün qasevet etme, anayım,
Bağışla meni, bağışla meni, anayım.
Nakarat:
Bağışla meni, bağışla meni, anayım,
Ömürde tek seni sayarım, anayım.
Közüñniñ yaşını aqıtma, anayım,
Bağışla meni, bağışla meni, anayım.
Memba: Alim Qasımov
Qırımtatar halqınıñ asırlar boyunca şekillengen medeniy mirası ve aileviy qadriyatları içinde ana uquqı eñ muqaddes yerlerden birini ala. Edebiyatımızda ve tilimizde keñ yer tapqan “Bağışla meni, anayım!” ifadesi, bir evlatnıñ anasına olğan sonsuz sevgi, ürmet ve minnetdarlığınıñ eñ yüksek timsalidir. Ana-babanıñ qadrini bilmek, tilimizniñ edebiy inceliklerinen birleşip, nesillere yol köstere.
Analarımız – tek bir canğa ayat bergen degil, bütün bir milletniñ tilini, medeniyetini ve örf-adetlerini öz südünen balalarına aşılağan eñ müim saipçilerimizdir. Bu sebepten, edebiy tilimizde yazılğan er bir satır, analarımıznıñ fedakarlığını ve evlatlarnıñ içki duyğularını eñ temiz duyğularnen aks ettire.
Yürekten Kelgen Hitap
Kelimelerniñ eñ asılı ve tesirlisi olğan bu hitap, keçmişten kelecekke uzanğan bir köpür vazifesini köre. Mütehassıslarnıñ bildirgenine köre, edebiy tilde anağa hitap etilgen vaqıtta qullanılğan er bir söz, halqnıñ maneviy temizligini ve büyüklere olğan ürmetini saqlap qalmağa yardım ete.
Kırım’ın Sesi Gazetesi olaraq, milliy medeniyetimizniñ ve edebiy tilimizin unuttırılmaması, kerek kerçek adiy tilde, kerek ise matbuatımızda bu kibi qadriyatlarnıñ daima yüksek tutulması lüzumını bir daha hatırlatamız. Unutmayıp ki, analarını ürmetlegen ve tilini saqlağan halqlarnıñ kelecegi daima yarıq ve itimatlı olur
