100 senede 3 nesıl dobruca şairleri ne yazğanlar

Günner Akmolla’nın selamı Türk-Tatar dünyasına
1.Memet Niyazi (1878- 1931) yazğan 1917 lerde . Pe la 1917 el scria


Men kormesem saulığımda bonday kunler
Mezarımda TATAR QAYDAY DEP SORARMAN
Tatar qayday dep sorarman mezarımdan
Alalmasam yaqşı cevap, ah, cılarman!

*****
Dacă eu, în viața mea,nu voi apuca acele zile
Din mormânt voi întreba de soarta ta, tătare,
De soarta ta voi întreba, tătare, din mormânt
Și dacărăspunsul nu va fi bun, voi plânge, sub pământ!”

2.Babam Aqbaş ocası yazğan 1931 de Emel Mecmuasında: pe la 1931 ultimul an de seminar îi răspunde
elevul Șayp VELI Abdulla (1913- 1991)
„Mezarından Tatar qayday dep sorasan ,
Hep oksuzdur, yurdu için gece kunduz qoağala
Ctqan cerın cennet bolıp Yaradanğa baralsan,
Yurdumuzğa duamızın qabulunu cabala!”

*****
„Dacă vei întreba din mormânt cum e soarta tătarului,
Tot orfan e, zi și noapte pentru Patrie e-n zbucium,
Dacă mormântul tău e-n Rai și Creatorul te va chema,
Roagă-l să ne-accepte Ruga, să ne adunăm iar în Crimeea”


Men, 100 sene sonra yazdım: 3 eu după 100 ani în 2017:
“Tatar qayday? Dep, sorağanlar Niyaziler, Şaypler
Yüz cıl sonra cevabımız qayday bolar, degenler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Pin It on Pinterest