Üsniye Qartanaynıñ Türküsi ”Keday”

Üsniye qartanaynıñ türküsi ”Keday”
Aziz dostlar, bugünki devirde, qırımlar arasında ağız yaratıcılığı ile bağlı kedaynı rastketirmek, balaban piçen çereni içinden ine tapmaq kibi müşkül bir aldır. Velâkin, arağan Mevlâmını bulur, degenleri kibi, niayet, böyle keday tapıldı demek mümkün. Tapılğan Qırım kedayı – Üsniye qartanay bir kereden em beyitler uydura, em de yırlay. Mücize deseñ, mücize işte…

Üsniye Bari qızı Abadiyeva 1926 senesi, dekabr 27-de Qırımnıñ Canköy rayonı, Barın (Stalnoye) köyinde doğdu. O, ceza (repressiya) yerlerinden doğmuş beşigine – Qırımğa 1987 senesi qaytıp keldi.

Üsniye qartanay Aqmesçitte (Çernomorskoye köyünda) qızı Seyrane hanımnıñ yanında yaşay. Onıñ bugün de-bugün 15 torunı ve 11 çevarası bar.

İşte şimdi, 87 yaşlı bu naraniy Üsniye qartanay bizim qarşımızda.

Menba:Leyla Emir – Leylaemir.org


Усьние къартанайнынъ тюркюси ”Кедай”
Азиз достлар, бугуньки девирде, къырымлар арасында агъыз яратыджылыгъы иле багълы кедайны расткетирмек, балабан пичен черени ичинден ине тапмакъ киби мушкюль бир алдыр. Велякин, арагъан Мевлямыны булур, дегенлери киби, ниает, бойле кедай тапылды демек мумкюн. Тапылгъан Къырым кедайы – Усьние къартанай бир кереден эм бейитлер уйдура, эм де йырлай. Муджизе десенъ, муджизе иште…

Усьние Бари къызы Абадиева 1926 сенеси, декабрь 27-де Къырымнынъ Джанкой районы, Барын (Стальное) койинде догъду. О, джеза (репрессия) ерлеринден догъмуш бешигине – Къырымгъа 1987 сенеси къайтып кельди.

Усьние къартанай Акъмесчитте (Черноморское коюнда) къызы Сейране ханымнынъ янында яшай. Онынъ бугунь де-бугунь 15 торуны ве 11 чеварасы бар.

Иште шимди, 87 яшлы бу нараний Усьние къартанай бизим къаршымызда.

Menba:Leyla Emir – Leylaemir.org





Pin It on Pinterest