Qırımtatar xalqınıñ asırlardan berli qol tutıp, yüreginde taşıp kelgen duyğuları, ümütleri ve duaları
Milletimizniñ Maneviy Sesi: Bir İman ve Vatan Terennümi
“Kırımınsesi” Gazetası’nıñ Sayğılı Oquvıcıları,
Kırım Tatar xalqı, tarih devamında yaşağan büyük fırtınalarğa, sürgünliklerge ve eşi-beñzeri körilmegen haqsızlıqlarğa baqmadan; öz imânını, asil milliy kimligini ve muqaddes Vatan toprağına olğan bağlılığını iç bir vaqıt ğayıp etmedi. Asırlardan berli sinelerde taşınğan, nesilden nesilge keçken bu sönmez ateş; bugün de em sarsılmaz bir ümüt, em de köklerge yükselgen ihlaslı bir duadır.
Gazetamıznıñ saifelerinde sizlerge taqdim etilgen bu edebiy ilahiy; milletimizniñ yüregindeki derin acılarnı, azatlıq idealini ve Yüce Yaradanğa sığınışını eñ samimiy duyğularnen dile ketirmektedir. Er bir satırında xalqımıznıñ asırlıq çilesini ve dinmegen vatan hasretini tapacaq olğanıñız bu eserni, siz qıymetli oquvıcılarımıznıñ beñilmesine ve qalblerine emanet etemiz.
Ruhumıznıñ sesi, Kırım’nıñ sesi olmağa devam etecek…
Kırım Tatar halkının hürriyet ideali, asırlardır süren haksızlıklara ve sürgünlere rağmen, milli kimliğini koruma iradesi ve Vatan Kırım’a duyulan sarsılmaz sadakatle ayakta kalmıştır.
“Kırımınsesi” gazetesi için edebi Kırım Tatarca (edebiy til) standartlarında, yüksek edebi üslup ve zengin bir anlatımla kaleme alınmış geniş makale metni aşağıdadır:
Qalblerniñ Sönmez Ateşi: Asırlıq Duyğular, Ümütler ve Dualar
Kırım Tatar xalqınıñ asırlardan berli qol tutıp, yüreginde taşıp kelgen duyğuları, ümütleri ve duaları ebediy Vatan toprağına bağlığımsıznıñ eñ canlı, eñ quvetli timsalidir. Bu duyğular — tek bir keçmişniñ hatırası degil, aynı zamanda parlaq bir kelecekniñ de temel taşıdır.
Tarih saifeleri köstere ki, medeniyet beşiği olğan güzel Kırım yarımadası, xalqımız içün tek bir coğrafiy mekân degil, canımıznıñ ve ruhumıznıñ ayrılmaz bir parçasıdır. Ecdatları mız nıñ qan kibi muqaddes terlerinen suvarılğan bu topraqlar, asırlar devamında nice ümütlerniñ filizlengen, nice dualarnıñ köklerge yükselgen yeridir. Xalqımız qaç kerre zulumğa, tırnaq astına alınmağa ve facialı sürgünliklerge maruz qalsa da, öz asıllıgını, asil tilini, pak dinini ve zengin medeniyetini köz bebeği kibi qorumaqnı becerdi. Ruhımızdaki Vatan sevgisi, zalımlarnıñ zincirlerinden er zaman daa quvetli çıqtı.
Fedakârlıq ve Milliy Kimlikniñ Qorunması
Bugün de er bir Kırım Tatarınıñ kalbinde urğan yürek, ana toprağı içün tilengen eñ samimiy dualarnen urmaqta. Bizniñ baş eymegen ziyalılarımız, fedakâr milliy liderlerimiz ve er bir evlâdımız, bu muqaddes küreşniñ sönmez meşaleleridir. Keçmişteki acılar bizge tek köz yaş tökmekni degil, bilakis daa ziyade bitleşmekni, bir ve beraber olmaqnı ögretti. Biz bir olğanda quvetlimiz, beraber olğanda yeñilmezmiz.
Yañı nesillerimiz, ecdatlarınıñ emanet etken milliy davasını büyük bir mesuliyet ve ğayretnen devam ettirmektedir. Mekteplerde, medeniy teşkilâtlarda ve matbuat saasında yañrağan ana tilimiz, xalqımızın ebediy yaşayacağına eñ büyük delildir. “Kırımınsesi” gazetası da bu sesniñ dünya yüzüne duyurılmasında, milliy ruhnıñ canlı tutulmasında müim bir vazife becermektedir.
Adalet ve Parlaq Yarınlar
Er qara qaranlıq geceniñ bir aydınlıq sabası bar degenleri kibi, Kırım Tatar xalqınıñ adalet küreşi de mutlaqa zafernen neticelenecektir. Bizniñ dualarımız tek özümiz içün degil, bütün insanlıq içün barış, adalet ve azatlıq içündir. Dünya tınçlığı ve insan uquqları qorunğan bir kelecekte, Kırım Tatarları öz doğma baçalarında, ana tili yırlarınen, bahtlı ve serbest yaşayacaqlardır.
Milletimizniñ köz yaşları şat canlarğa, sarsılmaz ümütleri ise parlaq yarınlarğa vesile olacaqtır. Ruhımız aydın, yolumız açıq ve Vatanımız er daim kalbimizde yaşasın!
Qalblerniñ Sönmez Ateşi: Asırlıq Duyğular, Ümütler ve Dualar
I. Beyit
Asırlar keçti de bitmedi zarım,
Qalbimde alevdir vatanım, Qırım.
Sırf Saña sığındım, ey Ulu Rabbim,
Dilde duamızsın, canımsın Qırım.
Nekarat (Koro)
Qalblerniñ sönmez, sönmez ateşidir bu,
Gözlerden tökülgen vatan yaşındır bu.
İlahiy adalet kelir bir kün elbet,
Asırlıq ümütler, dualardır bu.
II. Beyit
Sürgünlik acısı bağrımı yaqtı,
Közümden yaş degil, qanlar da aqtı.
Şehitler ruhuna fatiha oqup,
Milletim yüzüni dergâha baqtı.
Nekarat (Koro)
Qalblerniñ sönmez, sönmez ateşidir bu,
Gözlerden tökülgen vatan yaşındır bu.
İlahiy adalet kelir bir kün elbet,
Asırlıq ümütler, dualardır bu.
III. Beyit
Baççada açılğan qaranfil, guller,
Saba yeli ilen dertleşken tiller,
Camiler mınası, müon sesleri,
Yalvara saña baq, uzanğan eller.
Nekarat (Koro)
Qalblerniñ sönmez, sönmez ateşidir bu,
Gözlerden tökülgen vatan yaşındır bu.
İlahiy adalet kelir bir kün elbet,
Asırlıq ümütler, dualardır bu.
IV. Beyit (Son Beyit)
Yaradan İlâhım, ayırma bizni,
Topraqta qaldırma milliy izni.
Bağışla xalqıma azat yarınlar,
Körün sönmeyen o nuruñ yüzini.
Nekarat (Koro)
Qalblerniñ sönmez, sönmez ateşidir bu,
Gözlerden tökülgen vatan yaşındır bu.
İlahiy adalet kelir bir kün elbet,
Asırlıq ümütler, dualardır bu.
Kırımınsesi
