Qırım Tatar halq edebiyatınıñ eñ canlı ve eñ tesirli numünelerinden biri olğan “Tatarman” şiiri
Tatarman, yalnız sözler değil bir milletniñ hafızası, gururu ve ruhunu yaşatan destandır.
HALQ DESTANDAN DİLLERE DESTAN BİR ŞİİR: “TATARMAN
KIRIM’IN SESİ (ÖZEL HABER)
Qırım Tatar halq edebiyatınıñ eñ canlı ve eñ tesirli numünelerinden biri olğan “Tatarman” şiiri, nesiller boyu qorunğan milliy identity (kimlik) timsali olaraq yaşamağa devam ete.
Özünde em qorqusızlıq em de asıl bir medeniyetni barındırğan bu milliy qafiye, hususan sürgünlik devirlerinden soñra vatan hasreti çekken balalarğa tatar tilini ve tarihını aşılağan eñ müim edebiy qıymettir.
Şiirniñ metninde keçken Timurlenk soyundan kelme ifadesi, halknıñ tarihiy köklerine ve boysunmaz iradesine bir işaret olaraq qabul etile. Belli bir şairi bellenilmegen, anonim bir telerleme (halk eseri) şeklinde yırı bellenilgen bu şiir, bugün de vatan tışındaki Qırım tatar hocalığı ve aileleri arasında tiri tutula.
TATARMAN
Men Tatarman, Tatarman,
Dünyalarğa qol atarman.
Yaqşılıqman yaşarman,
Yamanlıqtan qaçarman.
Men bir Tatar uluman,
Timurlenkniñ soyundan.
Yer sarsılsa sarsılsın,
Men sarsılmam, TATARMAN
Edebiy Qıymeti ve Ehemmiyeti:
Qırım Tatar tili ve edebiyatınıñ yaşatılması içün küreşken “Kırım’ın Sesi”, bu kibi asıl eserlerni neşir eterek yañı nesillerge ana tilini sevdirmek vazifesini devam ettire. Şiirdeki “Yer sarsılsa sarsılsın, men sarsılmam” dizesi, asırlarca haksızlıq ve sürgünlik kibi sarsıntılarğa maruz qalğan bir milletniñ sarsılmaz iradesini ve metanetini eñ güzel şekilde tarif etmektetir.
Qırım Tatar halq edebiyatınıñ eñ canlı ve eñ tesirli numünelerinden biri olğan “Tatarman” şiiri, nesiller boyunca qorunıp kelgen milliy kimlikniñ ve halq ruhunıñ timsali olaraq yaşamağa devam ete. Bu şiir sade bir edebiy eser olmayıp, Qırım Tatar halqınıñ tarihını, duyğularını, qederini ve millet olaraq özüni añlavını ifade ete.
“Tatarman” şiirinde halqnıñ öz tamırlarına bağlılığı, ata baba mirasına sadıqlığı ve millet gururı açıq şekilde körüne. Yıllar keçse de, şiir öz tesirini yoğaltmay, bugün de yüreklerde yaşay ve yeni nesillerge milliy şuurnı aşılay.
Bu eser, Qırım Tatar halqınıñ söz sanatında yalnız bir şiir degil, belki de asırlar boyunca devam etken millet sesidir. Onıñ mısralarında bir halqnıñ geçmişi, bugünü ve yarını yaşay.
