Asırlardan Kelgen Qırımtatar Halk Yırı
Sıra Sıra Cezveler… Qırımtatar Halk Yırlarınıñ Yaşağan Mirası
Asırlardan berli dilden tilge keçken «Sıra sıra cezveler» yırı, Qırımtatar milletiniñ sevgi, nezaket ve maneviyatını bugünki künge qadar yaşatqan eñ güzel halk miraslarınıñ biridir.
AQMESCİT – Qırımtatar halk yırları milletniñ tarihini, örf-âdetlerini, sevgisini ve hayat tarzını asırlar boyunca qoruyıp kelgen maneviy hazinedir. Bu yırlar yalnız bir melodi degil, belki de bir milletniñ hafızası, yüregi ve sesi olaraq yaşay.
Halk arasında pek sevilgen «Sıra sıra cezveler» yırı da bu zengin mirasnıñ eñ tanılğan örneklerinden biridir.
Sıra sıra cezveler,
Qaynar da qaynarlar.
Alimeniñ qaşları,
Oynar da oynarlar.
Bu mısralarda gündelik yaşayışnıñ sade bir manzarası sevgi ve letafet bilen birleşe. Qaynayğan cezveler hayatnıñ hereketini ifadelese, «Alimeniñ qaşları» teşbihi ise Qırımtatar halk şiiriniñ ince mizahını ve estetik duyğusını aksettir.
Qırımtatar halk yırları toy meclislerinde, aile toplantılarında ve kültürel merasimlerde nesilden nesilge aktarılıp kelgen. Bu eserler milletniñ tilini, kimligini ve medeniyetini yaşatqan eñ mühim maneviy köprülerden biridir.
Bugün de bu yırlar genç nesillerge ögretilip, konserlerde, folklor topluluklarında ve kültürel faaliyetlerde seslendirilerek Qırımtatar medeniyetiniñ yaşayışını devam ettire.
Kırım’ın Sesi Gazetesi, Qırımtatar halk edebiyatını, yırlarını ve kültürel mirasını tanıtmağa devam etecek ve milletimizniñ zengin maneviy hazinelerini okuyıcılarınen pay
Sıra-sıra cezveler
, Qaynar da qaynarlar
Alimeniñ qaşları,
Oynar da oynarlar
Alimeniñ elleri
Çeberdir, çeberdir
Alimeniñ tişleri
Bem-beyaz mermerdir
Of,
Yandım, yandım, aman,
Alimege maşalla,
Cezvesine, qavesine, em özüne – maşalla.
Alimeniñ saçları,Quvurçıq zümbülday
Yanaqları al gülday, Sözleri bülbülday
Bulamadım, bulamadım,
Derdime bir care
Toldur filcanı, İçeyim bir qave
Bağlama:
Of,
Yandım, yandım,
aman, Alimege maşala,
Cezvesine, qavesine,
em özüne maşalla.
