Birleşmiş Milletler Teşkilatı 2019’u Temel Halk Dilleri Yılı ilan etti
BM Merkezinde “Yerli Diller: Koruma ve Canlandırma” konulu uzman bir grup toplantısı yapıldı.Toplantı katılımcıları bugün dünyada yaklaşık 7 bin dil bulunduğunu, bunlardan birinin iki haftada bir öldüğünü belirtti. Dilsel çeşitliliğin% 96’sı, dünya nüfusunun yalnızca yüzde 4’ü olan yerli dillerdir. UNESCO tarafından derlenen Dünya Tehlikeli Dil Atlası’na göre, tüm dillerin% 90’ı tehlikede. Bu diller, Karelya ve Vepsian dahil olmak üzere birçok Finno-Ugric dilini içerir.Seminere, Birleşmiş Milletler Yerli Halkların Hakları Konusunda Uzman Mekanizması Başkanı Karelya Cumhuriyeti Başkanı altındaki Karelya Temsilciler Meclisi, Vepsian ve Finliler üyesi olan Alexey Tsykarev katıldı. Devletleri, tüm insanlığın dikkatini kendilerine çekmek için Uluslararası Yerli Dil Yılı’na duyurmaya davet etti. Bu teklif diğer uzmanlar tarafından desteklendi ve son seminer belgesine dahil edildi.Katılımcılar ayrıca dil aktivistleri için küresel bir ödül kurulmasını ve dünya çapında nesli tükenmekte olan bir dil fonunun oluşturulmasını tavsiye etti.Uzmanlar, farklı ülkelerden en iyi uygulamaları sundu, odak dili daldırma teknikleriydi. Katılımcılar, Yeni Zelanda’da Kohanga Reo ve Hawaii’de Punana Leo olarak bilinen yerli dilleri canlandırmanın etkili bir yöntemi olarak kabul edildiler (Rusça’ya çevrilmiş – “dil yuvası”).İnternet devinin nesli tükenmekte olan dilleri destekleme alanındaki çalışmalarını sunan çevrimiçi temsilci Craig Cornelius’un raporunda, bu dillerdeki bilgi, metin, ses ve video materyallerinin veri tabanı olan çevrimiçi bir dil haritası da vardı. Kamçatkalı bir Rus uzman olan Tatyana Degay, Itelmen tarafından cep telefonlarının ve yazılı mesajlaşma programlarının dil gelişimi için bir araç olarak kullanılmasından bahsetti. Çalıştayın önerileri, yerli dilleri korumak ve tanıtmak için bilgi ve iletişim teknolojilerinin çalışılmasını ve kullanılmasını gerektirir.Uzmanlar, dillerin en önemli kimlik belirleyicileri olduğunu ve geleneksel bilginin anahtarı olduğunu belirtti. Tarihsel hafızayı korumak ve dil alanlarının kullanımını genişletmek için Devletlerin, geleneksel dilbilgilerinin yerli dillerdeki geri dönüşlerini teşvik etmeleri teşvik edildi.Seminerin sonunda, başlatıcısı, Finno-Ugric hareketinin Estonyalı eylemcisi ve Birleşmiş Milletler Yerli Meseleler Daimi Forumu’nun başkan yardımcısı Oliver Loode UNESCO’ya nesli tükenmekte olan dilleri öncelikli olarak koymaya ve onları korumak için etkili adımlar atmaya çağırdı.
