Kültür Sanat

BALALAR AQQINDA ATALAR SÖZÜ

Bala – evniñ gülü.
Olacaq bala beşiginde belli.
Ana-babanıñ tilegi otqa-suvğa tüşürmez.
Balası içün ana ateşke kirer.
Ana barğan yerge bala da barır.
Bala – köz nuru.
Baladan bahtıñ olsa, qartayğanda raat olursıñ.
Bala qadrini ana bilir.
Ana balağa eki köznen baqar,
Baba – bir köznen.
Balalı ev – bazar,
Balasız ev mezar.
İyesine köre biyesı,
Babasına köre balası.
Ananıñ qolu yımşaq ola.
Altında leke bardır – balamda min yoq.
Öz balañ özüñden artıq degil.
Balasını öpseñ, anasınıñ hatrını taparsıñ.
Tapqan ana degil, baqqan anadır.
Ana-baba qadrini balañ olğan soñ, bilersiñ.
Añlatsañ, bala da añlar.
Ananıñ canı balada.
Anasına köre balası.

Alma terekten uzaq tüşmez.
Anañ-babañ ögüt berip añlatır,
Ayat ise, sırtıña tepip añlatır.
Bir baba qırq oğulnı baqqan da,
Qırq bala, bir babanı baqalmağan.
Bala, oñğan qadınnıñ bir qolunı baylay,
Oñmaz qadınnıñ eki qolunı baylay.
Bala balalığını yapmasa, erte qartayır.
Balalı qazğa yem tiymez.
Balalı olğanda bilersiñ, balam.
Balasıznıñ ömrü – kömür.
Balalı evde sır turmaz.
Balanı yaştan terbiyele.
Balası çoqnıñ qaari çoq.
Ne sorasañ, baladan sora.
Qatığım qara degen olmaz.
Ağlamağan balağa emçek bermeyler.
Balanıñ ayıbı ana-babasında.
Beş parmağıñ beş türlü.
Bala ne körse, şunı yapar.
Bala yıqıla-yıqıla öser.
Balasız ömür – tuzsuz aş.
Bala körmegen, balanıñ qadrini bilmez.
Bala quvançı – baba quvançı.
Beş parmağıñnıñ qaysını tişleseñ, şusı ağıra.
Büyükniñ kiçigi olğance,
Kiçikniñ büyügi ol.
Qarğa öz balasını: “Appağım” dep sever.

Kirpi öz balasını: “Yımşağım”, dep sever.
Ağlarsa, anam ağlar,
Qalğanı yalan ağlar.
Balanı suvğa yiber de, artından özüñ ket.
Beşikteki bala beş türlenir.
Bala olğan evde öşek olmaz.
Balası suvğa tüşse, anası ateşke pişer.
Balamnıñ balası baldan tatlı.
Tuzlu-tuzsuz – oğlumnıñ evi.
Balağa ber de, tilep baq.
Şu babanıñ şu evlâdı.
Doğğan aynı bitti say,
Doğğan oğulnı östi say.
Balanı tapmağa bildiñ, baqmağa da bil.
Bal tatlı,
Baldan bala tatlı,
Baladan yuqu tatlı.
Babası oğluna bir bağ bergen de,
Oğlu babasına bir çamba yüzüm bermegen.

Kırım'ın Sesi Gazetesi

27 Şubat 2015 Tarihinde hizmet bermege başlağan www.kiriminsesigazetesi.com maqsadı akkında açıklama yapqan Mustafa Sarıkamış İsmail Bey Gaspıralı’nıñ bu büyük mirasına sahip çıqmaq ve onun emellerini yaşatmaqtır. Qırımtatar Türkleriniñ ananevî, körenek, ürf, adet kibi yaşamlarında ne bar ise objektif şekilde Dünya cemiyetine taqdim etilmektir.

Pin It on Pinterest