Qaranfil Yırı Medeniy Mirasımıznıñ İncesidir
Qaranfil Yırı Medeniy Mirasımıznıñ İncesidir
Qırım Tatar halq ağız yaratıcılığınıñ eñ zarif Örneklerinden biri olğan “Qaranfil” yırı, ğazetemiz vastasınen kene de kün tertibine kele. Sözlerinde em sevda, em de ince bir sitem barındırğan bu eser, tilimizin estetik küçüni ve halqımızın qalbindeki acılarnı nesilden nesilge yitirmeden quçaqlap ketire.
Qırım’nıñ Sesi Elektron Ğazetesi olaraq, medeniy mirasımıznı qorçalamaq ve onı yañı nesillerge tanıtmaq bizim eñ büyük vazifemizdir. Halq edebiyatımızın can damarı olğan bu kibi nadide eserlerni aslına sadıq qalıp, menbaını dürüstliknen köstererek sizlerge teqdim etemiz. Özbekistan’dan soñ bütün Türk Dünyasında yankılanğan sesimiz, edebiyatımızın incesi olğan bu satırlarnen daa da quvetlenecektir.
Qırım Tatar halq ağız yaratıcılığınıñ eñ zarif Örneklerinden biri olğan “Qaranfil” yırı, ğazetemiz vastasınen kene de kün tertibine kele. Sözlerinde em sevda, em de ince bir sitem barındırğan bu eser, tilimizin estetik küçüni ve halqımızın qalbindeki acılarnı nesilden nesilge yitirmeden quçaqlap ketire.
Redaktordan Not: Qırım’nıñ Sesi Elektron Ğazetesi olaraq, medeniy mirasımıznı qorçalamaq ve onı yañı nesillerge tanıtmaq bizim eñ büyük vazifemizdir. Halq edebiyatımızın can damarı olğan bu kibi nadide eserlerni aslına sadıq qalıp, menbaını dürüstliknen köstererek sizlerge teqdim etemiz. Özbekistan’dan soñ bütün Türk Dünyasında yankılanğan sesimiz, edebiyatımızın incesi olğan bu satırlarnen daa da quvetlenecektir.
Kırım Tatar halk edebiyatının en zarif ve dokunaklı örneklerinden biri olan bu eşsiz eser, edebi kurallara tam sadık kalınarak elektronik gazetemizde yayınlanmıştır. Kırım’ın Sesi olarak ilkeli yayıncılık gereği kültürel mirasımızın menbaıv nı gururla belirtiyoruz.
Qaranfil yırı Qırım’nıñ Sesi ğazetesinde!.
Qaranfil
Qaranfilim morlana,
Ne hor baqtıñ sen maña.
Hor baqtığıñ bilgen olsam,
Göñül vermezdim saña.
Qaranfil qurutmadım
Men seni unutmadım.
Asla da canıñ ıncıtmadım.
Üstüñe yar tutmadım.
Qaranfilim mor tartar,
Kün-künden derdim artar.
Sen oğrattıñ meni de derde,
Kel endi, özüñ qurtar.
Qaranfilim burulır,
Aqqan suvlar durulır.
Sen kendiñe yar bulursañ,
Menim boynum urulır.
Afize Kassara – Qaranfil
Menba: Afize Kassara
