VATANIM QIRIM!” ŞİİRİ SÜRGÜNLİK ACISINI VE AVDET ÜMİDİNİ YENİDEN ALEVLENDİRDİ UNUTMADIM, UNUTMAM, CANIM VATANIM QIRIM!
VATANIM QIRIM!” ŞİİRİ SÜRGÜNLİK ACISINI VE AVDET ÜMİDİNİ YENİDEN ALEVLENDİRDİ UNUTMADIM, UNUTMAM, CANIM VATANIM QIRIM!
Açuv ve Umüt: Qırım Sevdası Yüreklerde Yaşay
Közlerimizni er sefe qapatqanda, köz ögümizge kelgen tek bir rüya bar: Yeşil Ada, Yalıboyu, baççalarnıñ qoqusı ve anamızıñ tatarca aytqan yırlari. Bizni vatanımızdan ayırdılar, evlerimizni aldılar, canımıznı yaqtılar. Milliy kimligimizni yoq etmege tırıştılar. Lâkin bilmediler ki, Qırım topraq degil, insannıñ yüregidir. Yürekteki vatan sevgisini ise iç bir küç söküp atamaz. Biz sürgünlikni kördik, basqını kördik, lâkin tize çökmedik. Bugün de basqın astında inlegen toprağımıznıñ sesini bütün dünyâğa duyurmağa devam etemiz. Biz unutsak, tarihimiz ağlar; biz sussak, şeitlerimizniñ ruhları bizden uzaqlaşır. Şunıñ içün er nefeste, er duada ve er seste haykıramız: Seni unutmadıq, unutmamız ve asla unutmayacaqmız, canım vatanım Qırım!
Yürekten Sızan Qırım Sevdası: Er Satırda Vatan Asreti Bar
Qırımnıñ Sesi Gazetesi’niñ edebiy sayfalarında neşir etilgen Güner Aqmolla’nıñ “VATANIM QIRIM!” başlıqlı yañı şiiri, Qırım Tatar halqınıñ dinmegen sürgünlik acısını ve vatan toprağına olğan sarsılmaz bağlılığını bir kere daa közler ögüne ketirdi. Edebiy Qırım Tatar tilinde qalamğa alınğan bu eser, hem yarımadada basqı astında yaşağan hem de diasporada vatan sağıncı çekken soydaşlarımız arasında büyük akis uyandırdı. Şiir, faqat keçmişniñ acılı hatıralarını qozğamaqnen qalmay, aynı zamanda kelecek aqqında sönmegen bir “Avdet” (Vatanğa Qaytuv) ümüdini de hayqırıp ayta.
Yüreklerde Yaşağan Yeşil Ada
Eserde yer alğan er bir mısra, Qırım Tatar halqınıñ tilini, medeniyetini ve milliy kimligini yoq etmege çalışqanlarğa qarşı edebiy bir qarşılıq sıfatında körüne. Müellif, Qırım’nı faqat coğrafiy bir topaq parçası olaraq degil, belki Qırım Tatarınıñ ruhı ve yüregi olaraq tasvir ete. Şiirde keçken Yalıboyu sağıncı, bağçalarnıñ qoqusı ve ana tiliniñ sıcaqlığı, oquyıcılarını tarihiy bir seyaatqa çıqarıp, milliy şuurnı da qayta canlandıra. Sürgünlikni, basqını ve adaletsizlikni körgen bir halqnıñ asla tiz çökmeyecegini hayqırğan bu mısralar, Qırım’nıñ sesini dünyağa eşittirme mücadelesiniñ eñ küçlü edebiy numunelerinden biri oldı.
VATANIM QIRIM – Güner Akmolla
Binlerce cıl evvel Vatanım Qırım degenler atalar!
Vatanım Qırım dep qızılşa ekkenler analar, babalar!
Qutsal sözlermen olmeden tırılgen surgunler,lagerler,
Vatanım Qırım’ nı yazğanlar ocalar, şairler…
*****
Vatan degende cürekler qaltırap seslengen!
Qırım degende Tatarlıq kerılıp, uzanıp osken!
Ne doğrı, ne aruv yaşayış atam milletke bergen,
Serbestlık dünyanın qapısı bızlermen kelgen!
*****
Vatanım Qırım degenler qartlar em caşlar!
Kok bayraq celpegen, oynağan balalar…
Ne aytsam, ne yazsam yaqışar qarışıq kunımde
Anam’ da, babam’da, balam ‘da qonuşa oz tılımde!
