Tatarca Sıpra Duası – Sofra Duası

TATARCA SIPRA DUASI
Kuday                                                                                     (Allahım)
Aştır taştır,                                                                            (yemek pişsin taşsın)
Yamanlardan savuştur, yakşılarga yaraştır,                  (Kötülerden uzak tut, iyilerle karşılaştır)
Caşta otturme kartta ottur,                                               (Genç öldürme, yaşlı öldür)
Carlı otturme barlı ottur.                                                   (Yoksul öldürme, varlıklı öldür)
***
Konakpay;                                                                              (Evsahibi)
Bereket bersin aşına,                                                           (Bereket versin yemeğine)
Devlet konsun başına,                                                         (Şans konsun başına)
Bodenaday corgalap                                                             (Bıldırcın gibi koşarak)
Sagınganın kelsin canına,                                                   (Özlediğin gelsin yanına)
***
Karday bolsun armanın,                                                     (Kar gibi çok olsun harmanın)
Bulutka cetsin şerenin,                                                        (Buluta yetişsin tahıl yığının)
Clışıp cılan geşmesın,                                (Sürünen yılan geçmesin-Mecaz; Düşmanın yanından bile geçmesin))
Bereketlı bolsun azıgın.                                                       (Verimli olsun yiyeceğin)
***
Egıp pışkenın bol bolsun,                                                    (Ekip biçtiğin çok olsun)
Balan biken bay bolsun,                                                       (Çocuğun karın zengin olsun)
Otağın üyken bolsun,                                                            (Hanen büyük olsun)
Balan bolsa ul bolsun,                                                           (Çocuğun olursa oğlan olsun)
kâpırge cabbar er bolsun.                                                     (Düşmana karşı duran yiğit erkek olsun)

Düzenleme
Gülsüm BÜYÜKÇE
Umay