QAVE

Bir filcan qavenen başlana her kün,
Lezzetli qavege, acep, ne yeter!
Selâmdan soñ qave – musafir içün,
Hatırı hoş olsun, dağılsın keder.

Sıcaq qave göñül – berir ve alır,
İritir sinege yapışqan buznı.
Bir filcan ömürlik aqılda qalır,
Hiç kimse qaveden ayırmaz bizni.
Seyran SÜLEYMAN

*****

КЪАВЕ
Бир фильджан къавенен башлана эр кунь,
Лезетли къавеге, аджеп, не етер!
Селямдан сонъ къаве – мусафир ичюн,
Хатыры хош олсун, дагъылсын кедер.

Сыджакъ къаве гонъюль – берир ве алыр,
Иритир синеге япышкъан бузны.
Бир фильджан омюрлик акъылда къалыр,
Ич кимсе къаведен айырмаз бизни.
Сейран СУЛЕЙМАН