GenelKırım TarihiKültür Sanat

QIRIMTATAR ATALAR SÖZLERİNDEN NUMÜNELER

-Ağızdan çıqqan söz qaytmaz
-Ana-babağa ne yapsañ, aldıña şu kelir
-Balanı beşikte ögret!
-Batır küreş meydanında belli olur
-Birleşken ozar, birleşmegen tozar




-Vatansız adam – yırsız bülbül
-Gülüni sevgen, tikenine qatlanır
-Delige qalpaq al desen, baş alır
-Doğrulıq küneşten aydındır
-Yolğa çıqqan yolda qalmaz
-Zenginge mal, fuqarege nal
-Zornen açqan gül qoqumaz
-İslamnıñ şartı beş, altıncısı – insaftır
-Halqnen birge qara kün de bayram
-Eyilikke kemlik yapma
-Qıyış otursañ da, doğru söyle
-Yılan yılannıñ quyruğını basmaz
-Meyvalı terekke taş atılır
-Müsafir qısmetinen kelir
-İşsiz ömür – otsuz kömür
-Yamanğa baş olğance, yahşığa yoldaş ol
-Yahşı niyet – yarı devlet


-Агъыздан чыкъкъан сёз къайтмаз
-Ана-бабагъа не япсанъ, алдынъа шу келир
-Баланы бешикте огрет!
-Батыр куреш мейданында белли олур
-Бирлешкен озар, бирлешмеген тозар
-Ватансыз адам – йырсыз бульбуль
-Гулюни севген, тикенине къатланыр
-Делиге къалпакъ ал десен, баш алыр
-Догърулыкъ кунештен айдындыр
-Ёлгъа чыкъкъан ёлда къалмаз
-Зенгинге мал, фукъареге нал
-Зорнен ачкъан гуль къокъумаз
-Исламнынъ шарты беш, алтынджысы – инсафтыр
-Халкънен бирге къара кунь де байрам
-Эйиликке кемлик япма
-Къыйыш отурсанъ да, догъру сёйле
-Йылан йыланнынъ къуйругъыны басмаз
-Мейвалы терекке таш атылыр
-Мусафир къысметинен келир
-Ишсиз омюр – оцуз комюр
-Ямангъа баш олгъандже, яхшыгъа ёлдаш ол
-Яхшы ниет – яры девлет

Kırım'ın Sesi Gazetesi

27 Şubat 2015 Tarihinde hizmet bermege başlağan www.kiriminsesigazetesi.com maqsadı akkında açıklama yapqan Mustafa Sarıkamış İsmail Bey Gaspıralı’nıñ bu büyük mirasına sahip çıqmaq ve onun emellerini yaşatmaqtır. Qırımtatar Türkleriniñ ananevî, körenek, ürf, adet kibi yaşamlarında ne bar ise objektif şekilde Dünya cemiyetine taqdim etilmektir.

Pin It on Pinterest