PAROVOZLAR – Eşref Şemi-zade

Paravozlar sim-siyah,

gece qara,

Ağır-ağır fışnaylar…

Bağıralar…

Aşıqalar hırsızdayın.

Bu masqara İşlerine yardımcılar Çağıralar.

Tirkevleri Qırımdan Betpak-Dala Çöllerine yetkence yüzlep qatar.

Suvday aqalar Şarqqa…

Bilmem qayda…

Kete kevşek vagonlar… Yükü – Tatar.

Bu dünyağa ne oldu?

Bu ne zülüm?

Kömür olup ateşke aqa tarar.

Qaysı devlet şay eze kendi qulun?

Etmişi ne?

Bu halqın ne suçu bar?!

Bir günahı bu hakqnın-

Yurtı – Cennet,

Dini – İslam,

Qanı – Türk,

Adı – Tatar.

Yavurlar pek begene o yerlerni,

Fursat taptı Qırımnı boşatalar!

Eşref ŞEMİ-ZADE 1946

fotograf : Zelfira Shukurdzhiyeva – 18 Mayıs 1944 kırım tatar sürgünü

Rusçadan çeviri : Aydin Eshref-oglu Shemi-zade

Katkı,Fotoğraf : Zelfira Shukurdzhiyeva

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Pin It on Pinterest